MJC du Laü - 81 avenue du Loup - 64000 PAU - Tél. : 06 22 11 67 43 - ibg.secretariat@orange.fr

AU NOM DE FEBUS!

0

Au nom de FEBUS!

 

FEBUS en 1361

La plus ancienne signature Febus conservée en original: une affaire financière. Monein, 20 novembre 1361 (Archives Départementales des Landes). Original papier. Mandement de Gaston, comte de Foix, vicomte de Béarn de Marsan et de Gabardan, au trésorier de Marsan, pour le paiement annuel d’une aumône aux frères mineurs de Mont-de-Marsan.

(source: Signé FEBUS, Comte de Foix, Prince de Béarn, Université de Pau, sous la direction de Véronique Lamazou-Duplan, 2014, page 99).

Transcription:

[…] Gaston per la graci de Diu comte de Foys, vescomte de Bearn, de Marsan, de Gabardan al nostre amat lo thesaurer de Marsan qui are es o sera per lo temps, salutz. Volem e vos manam que las somes que los frays menoos deu convent deu Mont de Marsan an costumat de prener sus la thesaurie de Marsan per rason de las aumosnes per nos e per nostre ostau a lor assignades, los paguetz viste la letre de l’an passat, e deu present e cascun an [e cascun an ajouté en interligne], sees tote trigue car pagades a lor retenen vert vos las presens e letre de quitance de la paga, nos volem que vos siesprees en conde e deduyt de vostre recepte. Dades a Monenh XX jours en novembre l’an de nostre senhor M CCCLXI. Ferm nos es del interlinh or ditz e cascun an dades cum dessus.

Febus 

Share.

About Author

Leave A Reply