« A la clarou dou rèbe » J. Joantauzy
Lou hoéc qu’ardè, balén, countre la cauhe-panse.
L’eslame que sourtibe aus hourats dous estrucs,
E, d’û coustat à l’aut, que courrèbe la danse.
A la porte, à mouméns, lou bén que dabe trucs.
Lous besîs, arribats per lous camîs de nèu,
Qu’èren dab lous de case autour de la platine,
Debat lou gran mantèt de la biélh? cousine.
Lous plumalhous, curious, regaben au carrèu ;
Qu’ère l’ore dous loups, dous brouchs e de las hades,
E, ta mièlh? esbarya lous nèns esmiraglats,
Au houns de la cousine, endab lous eslamats,
Que courrèn sus lous murs oùmbres desfigurades.
Qu’ardè : brûlait
Cauhe-panse : plaque verticale en fonte
Esterucs : grosse bûche (souche noueuse)
Platine : plaque du sol en fer (plus rarement en fonte)
Regaben : effleuraient
Esmiraglats : éblouis
Eslamats : flambées
